A monumental exhibition dedicated to the avant-garde group of the 1960s is on display at the François Pinault Foundation for Contemporary Art in Paris. The radical Italian movement is setting new records in the market and conquering museums around the world