James Dean was blackmailed by a former male lover who threatened to out him on the eve of his big-screen break, according to a new book. In “Jimmy: The Secret Life of James Dean,” which drops Tuesday, author Jason Colavito claims the ill-fated Hollywood icon shelled out $800 to advertising executive Rogers Brackett only days…