The German government is bracing for a crucial court ruling that could strip as much as €75 billion ($82 billion) of tax income from the public coffers and potentially put the battered coalition in jeopardy with just a year to go until elections are scheduled.