Aaron Sorkin calls Biden dropping out of presidential race a West Wing moment as cast visits White House