European automakers, already struggling with tepid economic growth at home and rising competition from China, on Thursday decried the U.S. import tax on cars as a heavy burden that will punish consumers and companies alike on both sides of the Atlantic.