Despite no state inquiry in Israel, British lawmakers release 315-page report on Hamas attack, detailing planning, massacre data and new findings on ‘sadistic barbarism not seen in world history since the Rape of Nanjing in 1937’ and warns against subsequent swift denial