Sparks flew during a closely-watched federal appeals court hearing Monday afternoon — with a Barack Obama-appointed judge tearing into the Trump administration’s plans to mass-deport alleged members of the Venezuelan gang Tren de Aragua. Judge Patricia Millett, a member of the bench since 2013, dominated much of the questioning — grilling a Justice Department lawyer…