China has told state-owned firms to hold off on any new collaboration with businesses linked to Li Ka-shing and his family, according to people familiar with the matter, after the Hong Kong billionaire irked Beijing with his plan to sell two Panama ports to a global consortium.