Psychological injuries forced paramedics and firefighters in Winnipeg off their jobs for thousands of hours last year, straining already understaffed essential services. And the fallout is also leading to burnout in on-the-job members, their respective unions and a Canadian expert say.