MELBOURNE, Australia (AP) — Learner Tien, a 19-year-old qualifier from California, became the youngest American man to reach the Australian Open’s third round since Pete Sampras in 1990, upsetting a racket-tossing Daniil Medvedev 6-3, 7-6 (4), 6-7 (8), 1-6, 7-6…