From cancelling administrative attention to failing to make any arrests, defense officials warn that the government’s kid-glove handing of settler violence, which flared up after the release of Palestinian security prisoners, is reinforcing the settlers’ sense of impunity