The humanitarian crisis, the Israel-Hezbollah cease-fire and Trump’s inauguration are all prompting Hamas to free hostages without ending the war. But signing the deal won’t be the end of the story – Hamas will have to justify this year of suffering to the Palestinian people