The top diplomats of the United States and Japan discussed concerns Tuesday over North Korea’s military alignment with Russia and joint efforts to counter threats in the Indo-Pacific and beyond during a meeting in Washington, the State Department said.