Faced with entrenched and aggressive opposition to a rule change that would open the floodgates for men to play women’s sports, the Biden administration has abandoned its efforts to rewrite landmark legislation to serve the transgender agenda. In a dose of dry, bureaucratic language, the Education Department published its surrender,…