A vessel carrying a sanctioned shipment of Russian liquefied natural gas appears to be offloading the fuel into storage in the nation’s far east, having failed to find a buyer willing to circumvent US restrictions despite a four-month, across-the-world journey.