China’s bubble-tea makers are reviving plans for initial public offerings, encouraged by signs that Beijing is loosening its grip on the market and sentiment is improving after a disappointing debut by one of the industry’s biggest chains earlier this year.