Nestled in the foothills of the Ozark Mountains in Arkansas, Bentonville has not yet found its place on the tourist trail, but Ellie Seymour finds that the city’s arty charm and rich history and the beautiful natural landscapes on its doorstep are the ingredients for a perfect US getaway