Syria's judiciary has charged Atef Najib with acts "amounting to war crimes" as Bashar Assad's cousin is accused of orchestrating a crackdown on 2011 protests that subsequently degenerated into a decade of civil war.