A man was fatally shot in a daytime incident at a park in North York, with the local community expressing shock and grief over the loss of someone described as respected and valued.