Health officials are investigating a hantavirus outbreak linked to a cruise ship after an infected passenger who had boarded a flight from South Africa to the Netherlands died, prompting testing of crew members who may have been exposed.