For the families of the nine victims who died on a remote hillside in northern Malawi, the question that first emerged after the crash remains unresolved. The country’s third investigation has begun. Whether it will be the last remains uncertain