A Jewish NSW Health worker and patient who says she experienced antisemitism in the workplace tells the royal commission she considered cancelling her knee surgery after becoming "paralysed" with fear in the wake of two nurses making threats against Israeli patients.