Israel's attorney-general has opposed the appointment of the next Mossad chief, citing allegations that the candidate failed to protect a teenager he had secretly recruited for an intelligence operation who was subsequently caught.