Reform U.K. and other insurgent parties made significant gains in recent British elections, raising questions about whether the UK's first-past-the-post electoral system can accommodate a more fragmented multiparty political landscape.