The recycling company that runs the national network of Ecobatt battery collection bins at major retailers is being accused of dumping, stockpiling or burning millions of batteries instead of recycling them.