More than 20 British passengers are stranded on a cruise ship off Cape Verde after three deaths and multiple illnesses prompted a suspected hantavirus outbreak investigation, with the country refusing to allow the vessel to dock.