One Nation's election advertising campaign expressing support for Ben Roberts-Smith, who faces war crimes charges related to his service in Afghanistan, has prompted concerns from legal experts about the appropriateness of such backing.